とりあえず戸籍反映までに２ヶ月かかると見ておいた方がよさそうです。

大使館の記事によるとGeburtsurkundeの翻訳が必要だそうですが、これは法定翻訳なんだろうか？

<2019-01-12 Sat>: 追記：

日本大使館領事部の方が教えてくれました。法定翻訳ではなく、自分で翻訳して構わないそうです。